1 00:00:05,301 --> 00:00:07,141 Titra sipas eksplosiveskull Sinkronizimi nga GoldenBeard 2 00:00:36,732 --> 00:00:37,865 Gjëja e parë ju do të bëni, 3 00:00:37,867 --> 00:00:39,800 gjëja e parë. 4 00:00:39,802 --> 00:00:41,734 Do të shikoj në qiell. 5 00:00:41,736 --> 00:00:43,569 Do të jetë ditë apo natë? 6 00:00:43,571 --> 00:00:44,871 Natën. 7 00:00:44,873 --> 00:00:47,010 Me një raund të madh hënë e argjendtë. 8 00:00:47,675 --> 00:00:50,410 Çfarë do të bësh, Vivien, në shtëpinë tuaj të re? 9 00:00:50,412 --> 00:00:53,079 Epo, unë do të shikoj lart në hënë, 10 00:00:53,081 --> 00:00:54,014 pikërisht pranë jush. 11 00:00:54,016 --> 00:00:56,517 Sepse kur të zgjidhem Unë do t'u them atyre 12 00:00:56,519 --> 00:00:59,419 Unë nuk do të shkoj nëse ti merr edhe Sofinë. 13 00:00:59,421 --> 00:01:02,121 Mos u shqetësoni kurrë për këtë nuk do të keni një familje të mirë? 14 00:01:02,123 --> 00:01:03,456 po tallesh? 15 00:01:03,458 --> 00:01:05,091 Unë do të jem vajza e parë e zgjedhur. 16 00:02:03,652 --> 00:02:05,622 Hej! Kavanozi im. 17 00:02:06,488 --> 00:02:08,254 Viv! Viv! 18 00:02:08,256 --> 00:02:10,156 Çohu, Vee! Do t'ju mungojë vendi juaj. 19 00:02:10,158 --> 00:02:12,594 Kavanozi im. Mund ta shihni? 20 00:02:15,164 --> 00:02:17,029 Vivien, është radha jote! 21 00:02:17,031 --> 00:02:18,064 Është radha juaj! 22 00:02:22,771 --> 00:02:24,204 Unë jam këtu. Unë jam këtu! 23 00:02:29,211 --> 00:02:31,677 Unë jam i pastër! Unë jam i pastër! Më shiko mua! 24 00:02:31,679 --> 00:02:33,081 Më shiko mua! 25 00:02:35,917 --> 00:02:37,519 Sophia, thuaj atyre! 26 00:02:38,087 --> 00:02:39,753 Mos i lini të më lëndojnë. 27 00:02:39,755 --> 00:02:41,921 Cynthia, thuaju atyre ishte një gabim. 28 00:02:41,923 --> 00:02:44,056 Sofia, thuaju se e bëra si duhet. 29 00:02:44,058 --> 00:02:45,561 Vee... 30 00:02:46,060 --> 00:02:49,562 Është një gabim! Unë jam i pastër! Unë jam i pastër! 31 00:02:49,564 --> 00:02:51,564 Jo, ju lutem. Unë jam i pastër. 32 00:02:51,566 --> 00:02:52,900 Thuaju që e bëra siç duhet. 33 00:02:52,902 --> 00:02:55,068 Ju lutem! Sofia! 34 00:02:55,070 --> 00:02:57,304 Unë jam i pastër! Unë jam i pastër! 35 00:03:00,943 --> 00:03:02,876 Mos më merr! 36 00:03:13,022 --> 00:03:14,854 Një vajzë e pastër është gjithmonë i vëmendshëm 37 00:03:14,856 --> 00:03:15,755 dhe i përgjegjshëm. 38 00:03:15,757 --> 00:03:17,723 Një vajzë e pastër përqafon... 39 00:03:17,725 --> 00:03:18,824 Bindja. 40 00:03:18,826 --> 00:03:21,260 Një vajzë e pastër është gjithmonë e përulur dhe durim. 41 00:03:21,262 --> 00:03:23,330 Një vajzë e pastër mishëron... 42 00:03:23,332 --> 00:03:24,431 Ëmbëlsi! 43 00:03:24,433 --> 00:03:27,033 Një vajzë e pastër është gjithmonë në formë dhe të butë. 44 00:03:27,035 --> 00:03:28,235 Një vajzë e pastër... 45 00:03:35,743 --> 00:03:37,112 Vivien... 46 00:03:37,980 --> 00:03:39,616 duhet ta raportojmë? 47 00:03:43,886 --> 00:03:47,020 A do të thotë kjo ajo klasë ka mbaruar? 48 00:03:47,022 --> 00:03:49,222 Ndoshta duhet të kthehemi në dhomat tona apo... 49 00:03:49,224 --> 00:03:51,661 Ne presim sinjalin, Greta. 50 00:03:52,226 --> 00:03:53,896 Të gjithë ne. 51 00:03:59,301 --> 00:04:00,967 ...I sinqertë dhe e ardhshme. 52 00:04:00,969 --> 00:04:03,103 Një vajzë e pastër jep shkollën... 53 00:04:03,105 --> 00:04:04,304 Besnikëri! 54 00:04:04,306 --> 00:04:05,438 Shumë mirë, vajza. 55 00:04:05,440 --> 00:04:08,307 Tani, ju lutem përgatituni për një leksion të shkurtër. 56 00:04:14,215 --> 00:04:16,552 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 57 00:04:50,419 --> 00:04:52,088 Vivien? 58 00:04:54,122 --> 00:04:55,958 Po? 59 00:04:56,658 --> 00:04:59,292 Duhet të shikosh Gretën. 60 00:04:59,294 --> 00:05:01,831 Ajo gjithmonë bën pyetje. 61 00:05:04,299 --> 00:05:06,636 Shko të flesh, Ava. 62 00:05:10,372 --> 00:05:12,307 Flini mirë. 63 00:06:02,891 --> 00:06:04,326 Mbledhja. 64 00:06:23,746 --> 00:06:25,946 Mirëmëngjes, vajza. 65 00:06:25,948 --> 00:06:28,048 Mirmengjesi, Zonja Brixil! 66 00:06:28,050 --> 00:06:30,050 Kam një lajm të mirë. 67 00:06:30,052 --> 00:06:33,819 që nga sot, ju keni përfunduar nivelin 15. 68 00:06:33,821 --> 00:06:37,759 Dhe tani do të jeni të gjithë duke u ngjitur në nivelin 16. 69 00:06:39,026 --> 00:06:42,064 Niveli 16 do të jetë juaji viti i fundit në Vestalis. 70 00:06:44,066 --> 00:06:46,199 Së shpejti do të takoheni familjet tuaja të reja. 71 00:06:46,201 --> 00:06:47,867 Pra, mbani mend mësimet tuaja. 72 00:06:47,869 --> 00:06:50,202 Përqafoni virtytet femërore që ju kemi mësuar dhe... 73 00:06:50,204 --> 00:06:52,040 Sytë poshtë! 74 00:06:54,109 --> 00:06:58,278 Tani, unë do t'ju jap detyrat tuaja të reja të sallës. 75 00:06:58,280 --> 00:07:00,480 Duke filluar me Rose Hall. 76 00:07:04,218 --> 00:07:07,322 Vajzat e mëposhtme do ta bëjnë tani ngjiteni në Rose Hall: 77 00:07:08,924 --> 00:07:12,795 Rita. Ava. Vivien. 78 00:07:42,191 --> 00:07:44,827 Epo, ja ku jemi. 79 00:07:57,138 --> 00:07:59,839 Shtretër të mëdhenj! Ne marrim shtretërit tanë. 80 00:07:59,841 --> 00:08:01,141 Ardhjet e reja. 81 00:08:01,143 --> 00:08:03,276 Përshëndetje. Unë jam Klara. 82 00:08:03,278 --> 00:08:05,245 Ju jeni Vivien, apo jo? Unë jam Hedy. 83 00:08:05,247 --> 00:08:07,379 Ne ishim të dy brenda Lily Hall në nivelin 14. 84 00:08:07,381 --> 00:08:08,514 Unë jam Ava. 85 00:08:08,516 --> 00:08:11,119 Kjo është Rita dhe Vivien. 86 00:08:16,490 --> 00:08:18,059 Viv? 87 00:08:24,999 --> 00:08:27,470 Dua shtratin e fundit në rreshtin e parë. 88 00:08:30,004 --> 00:08:34,107 Çdo sallë ka vajzën e saj kryesore dhe në këtë sallë jam unë. 89 00:08:34,109 --> 00:08:37,277 Bindja. Pastërtia. 90 00:08:37,279 --> 00:08:40,449 Durim. Përulësia. 91 00:08:41,149 --> 00:08:43,549 Asnjë pyetje dhe asnjë ankesë. 92 00:08:43,551 --> 00:08:45,420 Hmm? 93 00:09:00,001 --> 00:09:03,135 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm dhe në rritje. 94 00:09:03,137 --> 00:09:05,171 Vitaminat parandalojnë sëmundjet. 95 00:09:05,173 --> 00:09:07,176 Merr vitaminën tënde tani. 96 00:09:13,915 --> 00:09:17,049 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm dhe në rritje. 97 00:09:17,051 --> 00:09:19,119 Vitaminat parandalojnë sëmundjet. 98 00:09:19,121 --> 00:09:21,122 Merr vitaminën tënde tani. 99 00:09:31,266 --> 00:09:34,267 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm e në rritje... 100 00:09:34,269 --> 00:09:36,205 A është diçka e gabuar? 101 00:09:37,039 --> 00:09:38,107 Nr. 102 00:10:00,996 --> 00:10:02,198 Mmm. 103 00:10:02,964 --> 00:10:04,466 Dita e lakrës. 104 00:10:08,469 --> 00:10:10,370 E njihje atë vajzë? 105 00:10:10,372 --> 00:10:12,241 Sofia? 106 00:10:14,675 --> 00:10:17,277 Ka diçka e çuditshme për të. 107 00:10:17,279 --> 00:10:19,446 Ajo hedh sytë. 108 00:10:19,448 --> 00:10:21,214 Ajo ka shikim të keq. 109 00:10:22,751 --> 00:10:25,351 Kjo është qesharake. 110 00:10:25,353 --> 00:10:27,453 Është më keq se Niveli 15! 111 00:10:27,455 --> 00:10:30,490 Zemërimi është vesi i dytë, Klara. 112 00:10:30,492 --> 00:10:33,692 - Nuk jam i inatosur. - Më tingëllon i zemëruar. 113 00:10:33,694 --> 00:10:35,995 A tingëllon ajo e zemëruar? për ty, Vivien? 114 00:10:40,102 --> 00:10:42,371 Unë jam duke shkuar për të dollapi i ujit. 115 00:11:41,463 --> 00:11:43,429 Kripe! 116 00:11:43,431 --> 00:11:45,266 Unë duhet të flas me ju. 117 00:11:45,633 --> 00:11:47,200 Kthehu te Meal Break. 118 00:11:47,202 --> 00:11:48,703 Ju lutem. 119 00:11:49,337 --> 00:11:50,602 Largohu nga rruga ime. 120 00:11:50,604 --> 00:11:53,105 Jo, unë... Unë e di se çfarë po mendoni. 121 00:11:53,107 --> 00:11:55,678 Se në nivelin 10 unë... 122 00:12:00,214 --> 00:12:02,317 Mos kurrë! 123 00:12:03,584 --> 00:12:06,586 Nëse i tregon dikujt se jam i papastër... 124 00:12:06,588 --> 00:12:08,723 Unë nuk do të! Unë thjesht... 125 00:12:09,256 --> 00:12:11,523 doja t'ju tregoja se me vjen keq. 126 00:12:11,525 --> 00:12:13,293 Unë kurrë nuk duhet të ... 127 00:12:13,295 --> 00:12:14,764 Mbledhja. 128 00:12:30,145 --> 00:12:31,344 Ditën e mirë, vajza. 129 00:12:31,346 --> 00:12:33,282 Mirmengjesi, Zonja Brixil! 130 00:12:35,883 --> 00:12:39,318 Niveli 16 nuk është si nivelet e tjera. 131 00:12:39,320 --> 00:12:42,355 Të gjitha trajnimet tuaja kanë çoi deri në këtë moment. 132 00:12:42,357 --> 00:12:44,557 Së shpejti, sponsorët tanë do të mbërrijë për të zgjedhur 133 00:12:44,559 --> 00:12:47,360 vajzat e tyre të reja të birësuara. 134 00:12:47,362 --> 00:12:48,628 Por para se t'i takoni, 135 00:12:48,630 --> 00:12:50,529 do t'ju duhet të mësoni disa gjëra. 136 00:12:50,531 --> 00:12:52,465 Për shembull, 137 00:12:52,467 --> 00:12:56,304 si të vishesh si vajza të një familje të shoqërisë së lartë. 138 00:13:01,609 --> 00:13:02,744 Grace. 139 00:13:03,444 --> 00:13:05,280 Ky është për ju. 140 00:13:07,716 --> 00:13:09,452 Mund të më shikosh. 141 00:13:15,256 --> 00:13:16,623 - Për mua? - Po. 142 00:13:16,625 --> 00:13:18,360 Po, eja merre! 143 00:13:25,333 --> 00:13:27,232 Çfarë thotë ajo? 144 00:13:27,234 --> 00:13:29,369 Shkruan "Hir". 145 00:13:29,371 --> 00:13:30,903 Këtu është një për secilin prej jush. 146 00:13:30,905 --> 00:13:32,639 Por dëgjoni me kujdes. 147 00:13:32,641 --> 00:13:35,341 Fustanet duhet të varen pranë shtretërve tuaj këtë mbrëmje. 148 00:13:35,343 --> 00:13:36,708 Lërini të ajrosen. 149 00:13:36,710 --> 00:13:38,613 Ne nuk duam rrudha, ne? 150 00:13:39,514 --> 00:13:41,813 Ju mund t'i vishni ato gjithë ditën nesër. 151 00:13:41,815 --> 00:13:44,183 Dhe për një trajtim të veçantë, 152 00:13:44,185 --> 00:13:47,155 mund t'i vishni edhe në shtrat nesër në mbrëmje. 153 00:13:48,857 --> 00:13:51,557 Konsideroni këtë një shpërblim... 154 00:13:51,559 --> 00:13:53,529 për sjellje të virtytshme. 155 00:13:57,966 --> 00:13:59,966 Vvv... 156 00:13:59,968 --> 00:14:03,269 Vviv... 157 00:14:03,271 --> 00:14:04,470 Viv... 158 00:14:04,472 --> 00:14:06,972 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë kaq e mprehtë? 159 00:14:06,974 --> 00:14:10,309 Duket njësoj si zonjat nga Moving Picture Night. 160 00:14:10,311 --> 00:14:11,411 Kur të birësohem, 161 00:14:11,413 --> 00:14:13,546 Unë do të vesh fustane të fryrë gjatë gjithë kohës. 162 00:14:13,548 --> 00:14:17,649 Dhe ne mund të dalim jashtë ku ajri është i pastër 163 00:14:17,651 --> 00:14:19,851 dhe ne mund të shikojmë hënën. 164 00:14:29,897 --> 00:14:32,200 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 165 00:14:39,274 --> 00:14:41,210 Natën e mirë, Vivien. 166 00:14:45,313 --> 00:14:47,447 Natën e mirë, Ava. 167 00:14:47,449 --> 00:14:50,015 Vë bast që do ta bësh merrni vendosjen më të mirë. 168 00:14:50,017 --> 00:14:52,954 Vë bast se do të merrni një të mirë një familje që do t'ju dojë. 169 00:14:55,323 --> 00:14:57,559 Flini mirë. 170 00:15:26,688 --> 00:15:29,288 Por çfarë nëse takohemi familjet 171 00:15:29,290 --> 00:15:31,023 dhe nuk zgjidhemi? 172 00:15:31,025 --> 00:15:32,692 Mos u bëj budalla, Klara. 173 00:15:32,694 --> 00:15:34,527 Ata do t'ju zgjedhin menjëherë. 174 00:15:34,529 --> 00:15:36,696 Ti je vajza me e bukur në Rose Hall. 175 00:15:45,607 --> 00:15:48,573 Audrey, a mund të ndërrojmë punët? 176 00:15:48,575 --> 00:15:50,076 Unë po fshij klasën. 177 00:15:50,078 --> 00:15:52,714 po tallesh? po! 178 00:15:54,815 --> 00:15:56,384 faleminderit. 179 00:15:59,788 --> 00:16:03,089 - Viv. - Ju dolët vullnetarë për larje. 180 00:16:03,091 --> 00:16:05,261 Pra lani. 181 00:16:05,492 --> 00:16:07,759 Më pyete për të mos thënë dhe... 182 00:16:07,761 --> 00:16:09,562 Unë... nuk do. 183 00:16:09,564 --> 00:16:10,897 Unë kurrë nuk do. 184 00:16:10,899 --> 00:16:14,600 Por unë kam nevojë për ju mbani një sekret gjithashtu. 185 00:16:14,602 --> 00:16:16,939 - Nuk dua telashe. - Jo. Dëgjo. 186 00:16:21,343 --> 00:16:23,543 Unë jam duke shkuar për të te them dicka 187 00:16:23,545 --> 00:16:25,544 dhe kam nevoje per ty të më premtosh 188 00:16:25,546 --> 00:16:27,980 që vërtet munda, te besoj vertet. 189 00:16:27,982 --> 00:16:30,416 Bindja. Pastërtia... 190 00:16:30,418 --> 00:16:31,683 kam nevoje per ty për të më dëgjuar! 191 00:16:31,685 --> 00:16:34,486 Unë ndjek rregullat! 192 00:16:34,488 --> 00:16:36,456 Dhe së shpejti Unë do të zgjidhem, kështu që ... 193 00:16:36,458 --> 00:16:38,827 Mos merrni vitamina. 194 00:16:40,127 --> 00:16:43,732 Në pushimin e vaktit, mos merrni vitamina. 195 00:16:45,867 --> 00:16:47,734 Ju do të keni të pretendosh se je... 196 00:16:47,736 --> 00:16:49,538 Vivien? 197 00:16:50,372 --> 00:16:52,471 Unë kam nevojë për ndihmë duke ndryshuar fletët. 198 00:16:52,473 --> 00:16:53,840 Sigurisht. 199 00:16:53,842 --> 00:16:56,542 Po, do... Unë do të jem aty. 200 00:16:56,544 --> 00:16:58,747 Ose mund të vini tani. 201 00:17:00,949 --> 00:17:03,084 Sigurisht. 202 00:17:08,423 --> 00:17:10,088 Çfarë nuk shkon me të? 203 00:17:10,090 --> 00:17:11,857 Asgjë. 204 00:17:11,859 --> 00:17:13,962 Ndoshta ajo është e papastër? 205 00:17:14,928 --> 00:17:17,096 Mos e thuaj kurrë këtë. 206 00:17:17,098 --> 00:17:18,698 Jo, nuk doja... 207 00:17:18,700 --> 00:17:21,433 Kjo është arsyeja pse ju gjithmonë më ndjek? 208 00:17:21,435 --> 00:17:22,402 Të më spiunosh? 209 00:17:22,404 --> 00:17:23,702 Jo! Po mundohem t'ju ndihmoj. 210 00:17:23,704 --> 00:17:26,038 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 211 00:17:26,040 --> 00:17:29,008 Nuk jam shoqja jote, Ava. 212 00:17:29,010 --> 00:17:31,780 Nuk ka miq në këtë vend. 213 00:17:42,757 --> 00:17:45,857 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm në rritje. 214 00:17:45,859 --> 00:17:47,894 Vitaminat parandalojnë sëmundjet. 215 00:17:47,896 --> 00:17:49,628 Merr vitaminën tënde tani. 216 00:17:58,039 --> 00:18:01,207 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm në rritje. 217 00:18:01,209 --> 00:18:03,476 Vitaminat parandalojnë sëmundjet. 218 00:18:03,478 --> 00:18:05,381 Merr vitaminën tënde tani. 219 00:18:08,515 --> 00:18:09,848 Ata janë blu sot. 220 00:18:09,850 --> 00:18:12,551 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm në rritje. 221 00:18:12,553 --> 00:18:14,619 Vitaminat parandalojnë sëmundjet. 222 00:18:14,621 --> 00:18:16,491 Merr vitaminën tënde tani. 223 00:18:23,164 --> 00:18:26,465 Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm në rritje. 224 00:18:26,467 --> 00:18:28,500 Vitaminat parandalojnë sëmundjet. 225 00:18:28,502 --> 00:18:30,505 Merr vitaminën tënde tani. 226 00:19:45,547 --> 00:19:47,216 Natën e mirë, Ava. 227 00:20:51,812 --> 00:20:53,681 Ava? 228 00:20:56,617 --> 00:20:58,284 Ava! 229 00:20:58,286 --> 00:21:00,322 Ajo nuk do të zgjohet. 230 00:21:06,894 --> 00:21:09,064 Ata nuk zgjohen kurrë. 231 00:21:09,896 --> 00:21:11,966 Janë vitaminat. 232 00:21:13,134 --> 00:21:14,799 I mban ata në gjumë. 233 00:21:14,801 --> 00:21:17,202 Vitaminat na mbaj të shëndetshëm! 234 00:21:17,204 --> 00:21:20,239 Na mbrojnë nga ajër i papastër dhe ujë i ndotur. 235 00:21:20,241 --> 00:21:22,107 Nëse dera hapet, 236 00:21:22,109 --> 00:21:24,279 pretendoni se jeni brenda gjumë i thellë. 237 00:21:25,312 --> 00:21:28,247 - Por nëse vjen roja... - Rojet? 238 00:21:28,249 --> 00:21:30,915 Jo, rojet nuk lejohen këtu. 239 00:21:30,917 --> 00:21:33,051 Nëse keni nevojë për ndihmë, thërras. 240 00:21:33,053 --> 00:21:35,221 Ose nëse kam nevojë për ndihmë ... 241 00:21:35,223 --> 00:21:37,192 Kripe! Ata po vijnë! 242 00:21:51,105 --> 00:21:52,641 Ky. 243 00:21:57,078 --> 00:21:58,747 Dhe ky. 244 00:22:34,715 --> 00:22:36,083 Viv? 245 00:23:58,331 --> 00:24:00,001 Olivia? 246 00:24:09,376 --> 00:24:11,309 Dhe ja ku jemi. 247 00:24:11,311 --> 00:24:13,514 Këto janë të dy ke kërkuar të shohësh... 248 00:24:15,116 --> 00:24:16,315 Olivia. 249 00:24:16,317 --> 00:24:20,451 Ajo ka një pamje të freskët një frymë e ajrit të pastër të vendit. 250 00:24:20,453 --> 00:24:22,823 Vetë fotografia e rinisë. 251 00:24:24,258 --> 00:24:27,796 Ajo është e bukur. 252 00:24:30,063 --> 00:24:32,364 Dhe kjo është Vivien. 253 00:24:32,366 --> 00:24:34,567 klasike, tipare delikate. 254 00:24:34,569 --> 00:24:36,972 Lëkura si krem ​​i pasur. 255 00:24:37,204 --> 00:24:38,973 Një në një milion. 256 00:24:39,406 --> 00:24:41,073 E hollë. 257 00:24:41,075 --> 00:24:42,878 A nuk është ajo, e dashur? 258 00:24:48,049 --> 00:24:50,352 Dëshironi një gotë e shampanjës? 259 00:24:52,052 --> 00:24:54,088 Shampanjë, e dashur? 260 00:24:57,090 --> 00:24:58,356 Po. 261 00:24:58,358 --> 00:25:00,294 Po, ju lutem. 262 00:25:07,001 --> 00:25:09,171 Kaq perfekte. 263 00:25:10,370 --> 00:25:15,342 Imagjinoni, nuk është dëmtuar kurrë nga një rreze e vetme e diellit. 264 00:25:16,610 --> 00:25:18,914 Nëse e besoni atë. 265 00:25:19,512 --> 00:25:22,184 Ju thatë se e dëshironit këtë. 266 00:25:22,916 --> 00:25:24,383 Pse rrezikoni të vini këtu nese nuk je... 267 00:25:24,385 --> 00:25:26,218 Është zgjedhja ime. 268 00:25:26,220 --> 00:25:28,356 Po, sigurisht. 269 00:25:30,290 --> 00:25:32,460 Por ne kemi ardhur gjithë kjo rrugë ... 270 00:25:38,265 --> 00:25:40,434 Unë nuk e ndërpres, Shpresoj... 271 00:25:41,368 --> 00:25:43,271 Zoti Denison? 272 00:25:48,309 --> 00:25:50,675 Nëse dëshironi të shihni opsione te tjera... 273 00:25:50,677 --> 00:25:52,179 Nr. 274 00:25:53,180 --> 00:25:55,283 Ne do ta blejmë atë. 275 00:25:57,117 --> 00:25:58,416 Paguajini ato. 276 00:25:58,418 --> 00:26:00,986 Bëj pazar, nëse dëshiron, 277 00:26:00,988 --> 00:26:03,525 por po kthehem në hotel. 278 00:26:10,164 --> 00:26:12,397 Unë mendoj se kemi bërë përzgjedhjen tonë. 279 00:26:12,399 --> 00:26:14,066 E mrekullueshme. 280 00:26:14,068 --> 00:26:16,271 Më lejoni t'ju tregoj në zyrë. 281 00:26:31,152 --> 00:26:32,953 Ky. 282 00:26:33,521 --> 00:26:35,589 Ata e presin atë! 283 00:27:03,250 --> 00:27:05,017 Unë nuk mendoj e mbyllën. 284 00:27:05,019 --> 00:27:06,988 Nuk e degjova te bllokohej! 285 00:27:08,188 --> 00:27:09,387 je mire? 286 00:27:09,389 --> 00:27:11,425 Sponsorët. 287 00:27:13,293 --> 00:27:16,097 Ata nuk duan të na adoptojnë. Ata... 288 00:27:17,397 --> 00:27:19,498 duan të na blejnë. 289 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Kjo është mundësia jonë e vetme. Brixil do të kthehet së shpejti... 290 00:27:22,502 --> 00:27:24,635 une... I zbatova të gjitha rregullat. 291 00:27:24,637 --> 00:27:26,372 - Duhet të shkojmë. - Shkoni ku? 292 00:27:26,374 --> 00:27:28,039 - Jashtë. - Je i çmendur! 293 00:27:28,041 --> 00:27:29,508 Është ajri është helmuese jashtë. 294 00:27:29,510 --> 00:27:30,509 Nuk mundemi. 295 00:27:30,511 --> 00:27:32,076 Ju nuk kuptoni çfarë ka ndodhur. 296 00:27:32,078 --> 00:27:34,081 Nr. 297 00:27:34,647 --> 00:27:36,015 Nr. 298 00:27:36,017 --> 00:27:37,452 Jo, jo... 299 00:27:43,790 --> 00:27:45,193 Ky. 300 00:29:28,428 --> 00:29:30,064 Unë jam këtu. 301 00:29:30,731 --> 00:29:33,167 Jo, pothuajse kam mbaruar me Rose Hall. 302 00:29:34,534 --> 00:29:37,338 Pak mbajtje dore por jo më shumë se zakonisht. 303 00:29:40,473 --> 00:29:42,242 Vetëm një problem. 304 00:29:42,909 --> 00:29:46,878 Alex, e di. 305 00:29:46,880 --> 00:29:49,617 Por unë nuk e dua atë në kate pa mbikëqyrje. 306 00:29:52,586 --> 00:29:54,389 Nuk mund të flas tani. 307 00:29:54,621 --> 00:29:56,757 Unë dua të qëndroj këtu derisa të mbarojmë Rose Hall. 308 00:30:06,367 --> 00:30:08,336 Ka mbetur vetëm një vajzë. 309 00:30:09,235 --> 00:30:11,839 Do të zbres më parë ne hapim Lily Hall. 310 00:30:12,940 --> 00:30:15,343 po. Në rregull. 311 00:32:15,963 --> 00:32:17,831 Është mbyllur tani. 312 00:32:19,732 --> 00:32:21,735 Ky ishte shansi ynë i vetëm. 313 00:32:31,912 --> 00:32:34,712 Kur ndaluat... 314 00:32:34,714 --> 00:32:36,516 me vitaminat? 315 00:32:37,984 --> 00:32:39,886 Niveli 13. 316 00:32:41,954 --> 00:32:43,925 Ju jeni me fat. 317 00:32:44,491 --> 00:32:48,492 - Nëse ndonjë vajzë tjetër do të kishte parë... - Nuk i kam thënë askujt tjetër. 318 00:32:48,494 --> 00:32:50,828 Epo, kjo është ... 319 00:32:50,830 --> 00:32:52,634 mirë. 320 00:32:53,000 --> 00:32:54,700 Thjesht mbani kokën poshtë. 321 00:32:54,702 --> 00:32:57,505 - Po na drogojnë. - Është gabim, e di! 322 00:32:59,106 --> 00:33:02,374 - Ndoshta ka një arsye ... - Ti i mbron ata, 323 00:33:02,376 --> 00:33:04,511 pas asaj që ju bënë? 324 00:33:05,378 --> 00:33:08,616 Çfarë më bënë "ata" me mua? 325 00:33:33,107 --> 00:33:35,742 Vivien. Ju lutemi shkruani. 326 00:33:44,518 --> 00:33:46,721 Mirëmëngjes, zonjë e re. 327 00:33:48,422 --> 00:33:51,056 “Vitaminat janë të nevojshme për trupa të shëndetshëm në rritje. 328 00:33:51,058 --> 00:33:53,724 Vitaminat parandalojnë sëmundjet”. 329 00:33:53,726 --> 00:33:55,126 Ju lutemi të uleni. 330 00:33:55,128 --> 00:33:57,461 Nuk mendova ti ishe i vertete. 331 00:33:57,463 --> 00:34:00,865 Domethënë, mendova ti ishe vetem nje ze. 332 00:34:00,867 --> 00:34:02,901 Unë quhem doktor Miro. 333 00:34:02,903 --> 00:34:05,636 Unë merrem vetëm me studentët e lartë. 334 00:34:05,638 --> 00:34:08,173 Ata kanë nevojë për vëmendje të veçantë. 335 00:34:08,175 --> 00:34:10,875 Vivien është një emër i bukur. 336 00:34:10,877 --> 00:34:13,544 Një nga të preferuarat e mia Aktorja quhet Vivien. 337 00:34:13,546 --> 00:34:15,113 - Vërtet? - Thjesht merr frymë normalisht. 338 00:34:15,115 --> 00:34:16,848 Në rregull. 339 00:34:16,850 --> 00:34:18,716 Dhe jashtë. 340 00:34:18,718 --> 00:34:20,419 Përsëri në. 341 00:34:20,421 --> 00:34:21,422 Dhe jashtë. 342 00:34:21,988 --> 00:34:23,057 Mirë. 343 00:34:24,024 --> 00:34:26,191 Kam frikë se ka pasur një shpërthim i etheve 344 00:34:26,193 --> 00:34:27,758 në një nga sallat e tjera. 345 00:34:27,760 --> 00:34:29,995 Tani, nuk është asgjë për t'u shqetësuar 346 00:34:29,997 --> 00:34:31,897 por unë do të jap të gjithë nxënësit 347 00:34:31,899 --> 00:34:34,031 një seri vaksinash, vetëm për të qenë të sigurt. 348 00:34:34,033 --> 00:34:35,667 a e kuptoni? 349 00:34:35,669 --> 00:34:37,138 Në rregull. 350 00:34:37,838 --> 00:34:39,540 Përvesh mëngët, ju lutem. 351 00:34:43,075 --> 00:34:44,878 Ja ku shkojmë. 352 00:34:46,146 --> 00:34:48,015 Mirë, pak dhimbje. 353 00:34:50,751 --> 00:34:52,486 Ja ku jemi. 354 00:34:52,885 --> 00:34:55,756 Dhe jo një vështrim nga pacienti im i guximshëm. 355 00:35:01,894 --> 00:35:05,129 Tani, Vivien, po ti keni ndonjë problem me lëkurën, 356 00:35:05,131 --> 00:35:06,765 njolla të thata, puçrra? 357 00:35:06,767 --> 00:35:08,899 Nr. kurrë. 358 00:35:08,901 --> 00:35:11,136 Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj. 359 00:35:11,138 --> 00:35:14,573 Por um, ndonjëherë ka... 360 00:35:14,575 --> 00:35:16,241 Po? 361 00:35:16,243 --> 00:35:19,977 Oh, nuk është asgjë. Të gjitha vajzat marrin... 362 00:35:19,979 --> 00:35:21,182 Vazhdoni. 363 00:35:21,914 --> 00:35:24,182 Uh, zgjebe gjumi? 364 00:35:24,184 --> 00:35:26,586 Dregjet e gjumit. 365 00:35:26,919 --> 00:35:28,655 Mund të më tregosh? 366 00:35:39,765 --> 00:35:41,668 Një moment. 367 00:35:44,037 --> 00:35:45,772 Nuk është edhe aq keq. 368 00:35:46,573 --> 00:35:48,073 Nëse thjesht e lani me sapun në dush, 369 00:35:48,075 --> 00:35:50,011 atë normalisht thjesht bëhet më mirë. 370 00:35:51,611 --> 00:35:53,845 Kur adoptohemi shtretërit tanë do të jenë vërtet të buta 371 00:35:53,847 --> 00:35:55,580 dhe ne nuk do ta marrim zgjebe gjumi më, 372 00:35:55,582 --> 00:35:57,585 kjo është ajo që thonë të gjitha vajzat. 373 00:36:00,220 --> 00:36:02,654 Epo, kishe të drejtë në lidhje me sapunin. 374 00:36:02,656 --> 00:36:08,029 Sigurohuni që të përdorni shumë e sapunit në këto plagë. 375 00:36:08,928 --> 00:36:11,164 Dhe ju tregoni të gjitha vajzat e tjera. 376 00:36:11,899 --> 00:36:14,665 Mos harroni, pastërtia është...? 377 00:36:14,667 --> 00:36:16,066 Virtyti i dytë. 378 00:36:16,068 --> 00:36:17,838 E sakte. 379 00:36:19,640 --> 00:36:23,107 Kjo duhet të ndihmojë përshpejtoni shërimin 380 00:36:23,109 --> 00:36:24,542 dhe ndihmoni me dhimbjen. 381 00:36:24,544 --> 00:36:26,111 faleminderit. 382 00:36:26,113 --> 00:36:28,647 Tani, Vivien, ne kujdesemi për ju. 383 00:36:28,649 --> 00:36:30,781 Akademia është familja juaj. 384 00:36:30,783 --> 00:36:32,750 Mund të shkoni tani. 385 00:36:32,752 --> 00:36:35,222 Grace. Ju lutemi shkruani. 386 00:36:44,597 --> 00:36:45,596 Mirëmëngjes, zonjë e re. 387 00:36:45,598 --> 00:36:46,698 Përshëndetje, Vivien. 388 00:36:46,700 --> 00:36:48,566 Përshëndetje Rita. 389 00:36:48,568 --> 00:36:51,970 - A është kjo... - Është doktori i vitaminave. 390 00:36:51,972 --> 00:36:55,073 Geez, dhe unë mendova këtë ditë nuk mund të bëhej më mirë. 391 00:36:55,075 --> 00:36:57,042 Dhe pse sot është kaq e mrekullueshme? 392 00:36:57,044 --> 00:36:58,276 Përshëndetje? 393 00:36:58,278 --> 00:37:00,645 Është dita 3. 394 00:37:00,647 --> 00:37:02,113 Po? 395 00:37:02,115 --> 00:37:04,519 Është nata e figurës lëvizëse. 396 00:37:11,124 --> 00:37:12,591 Përshëndetje. 397 00:37:12,593 --> 00:37:13,861 Përshëndetje. 398 00:37:15,361 --> 00:37:16,861 Jetoni këtu? 399 00:37:16,863 --> 00:37:18,296 E përdorur. 400 00:37:18,298 --> 00:37:19,263 Kush e drejton këtë vend? 401 00:37:19,265 --> 00:37:21,131 Një zonjë me emrin e zonjës Burke. 402 00:37:21,133 --> 00:37:22,700 Ajo nuk është në shtëpi. 403 00:37:22,702 --> 00:37:24,102 A po e pret? 404 00:37:24,104 --> 00:37:26,370 Sapo u ktheva për të marrë gjërat e mia. 405 00:37:26,372 --> 00:37:28,205 Kam qenë larg për një kohë. 406 00:37:28,207 --> 00:37:30,375 Unë jam duke pritur për një taksi. 407 00:37:30,377 --> 00:37:32,877 Kam jetuar këtu në këtë shtëpi, 408 00:37:32,879 --> 00:37:35,680 shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë vjet më parë. 409 00:37:35,682 --> 00:37:37,015 Ka lindur këtu. 410 00:37:37,017 --> 00:37:39,883 Mos më tall. Ju jeni më i vjetër se kaq. 411 00:37:39,885 --> 00:37:42,886 Epo, nuk lëviza menjëherë pasi linda... 412 00:37:47,660 --> 00:37:50,095 Pse pilulat blu? 413 00:37:50,097 --> 00:37:53,163 Këto të bardha na bëjnë të flemë. 414 00:37:53,165 --> 00:37:55,165 Por ato blu i rrëzoi menjëherë. 415 00:37:55,167 --> 00:37:57,167 Nuk kemi pasur kurrë blu më parë. 416 00:37:57,169 --> 00:38:00,337 Dhe ne nuk kemi pasur kurrë veshjet e festës më parë. 417 00:38:00,339 --> 00:38:03,611 Sepse patronët nuk ka ardhur të na shohë më parë. 418 00:38:05,178 --> 00:38:08,149 Kështu që dera nuk është kurrë do të zhbllokohet përsëri? 419 00:38:08,848 --> 00:38:11,750 Unë kam qenë duke pritur që nga niveli 13. 420 00:38:11,752 --> 00:38:14,785 Dhe ata kurrë një herë e la të hapur. 421 00:38:14,787 --> 00:38:17,689 Çfarë bëni ju? 422 00:38:17,691 --> 00:38:19,593 Gjatë natës? 423 00:38:20,327 --> 00:38:22,660 më zë gjumi... 424 00:38:22,662 --> 00:38:24,763 përfundimisht. 425 00:38:24,765 --> 00:38:27,265 Shumë kohë pasi e bëjnë. 426 00:38:27,267 --> 00:38:29,133 Por pastaj dyert janë të kyçur 427 00:38:29,135 --> 00:38:32,002 dhe nuk ka ku të shkojë, pra... 428 00:38:32,004 --> 00:38:33,203 Unë dëgjoj. 429 00:38:33,205 --> 00:38:34,939 Për çfarë? 430 00:38:34,941 --> 00:38:36,841 Sallat e tjera. 431 00:38:36,843 --> 00:38:38,676 - Ka katër salla, apo jo? - E drejta. 432 00:38:38,678 --> 00:38:41,845 Rose, Lily, Daisy dhe Iris. Të gjithë e dinë se... 433 00:38:41,847 --> 00:38:43,917 Të gjithë ndajmë të njëjtin kat. 434 00:38:44,818 --> 00:38:48,852 Një sallë zgjohet, ata shkojnë në klasë. 435 00:38:48,854 --> 00:38:50,721 Bëjnë punët e tyre, 436 00:38:50,723 --> 00:38:53,857 vitamina, pushimi i vaktit, 437 00:38:53,859 --> 00:38:57,231 pastrimi i mbrëmjes dhe fle. 438 00:38:58,464 --> 00:39:00,267 Por më pas ka një... 439 00:39:02,002 --> 00:39:04,005 një pauzë. 440 00:39:05,738 --> 00:39:07,939 Një orë e errët 441 00:39:07,941 --> 00:39:09,473 para sallës tjetër zgjohet. 442 00:39:09,475 --> 00:39:12,444 Nëse dalim gjatë orës së errët, 443 00:39:12,446 --> 00:39:14,946 vajzat e tjera nuk do të na shohë. 444 00:39:14,948 --> 00:39:17,281 Edhe nëse marrim në sallë, 445 00:39:17,283 --> 00:39:19,984 ka Sytë e Mëdhenj kudo. 446 00:39:19,986 --> 00:39:23,455 Nuk mendoj se kemi nevojë merak për Sytë e Mëdhenj. 447 00:39:23,457 --> 00:39:26,057 I sjellin rojet. 448 00:39:26,059 --> 00:39:28,359 Unë eca në korridor. 449 00:39:28,361 --> 00:39:30,361 Por unë isha pikërisht përpara të Syve të Mëdhenj 450 00:39:30,363 --> 00:39:32,464 dhe asgjë nuk ndodhi. 451 00:39:32,466 --> 00:39:33,631 Nuk ka alarme? 452 00:39:33,633 --> 00:39:37,368 Jo. Unë arrita te shkallët, por dera nuk hapej. 453 00:39:37,370 --> 00:39:40,307 Unë mendoj se ne kemi nevojë për një nga ato letra me shkëlqim. 454 00:39:42,075 --> 00:39:44,508 - Ne duhet t'u themi vajzave të tjera ... - Jo! 455 00:39:44,510 --> 00:39:45,509 Në asnjë mënyrë! 456 00:39:45,511 --> 00:39:47,214 Ata nuk e dinë. 457 00:39:48,180 --> 00:39:50,048 Ata e marrin atë pilulë çdo natë... 458 00:39:50,050 --> 00:39:51,952 Jeni dënuar ndonjëherë? 459 00:39:53,252 --> 00:39:55,923 A kanë pasur ndonjëherë ju zbriti poshtë? 460 00:39:59,993 --> 00:40:02,263 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 461 00:40:13,205 --> 00:40:14,872 Vivien. 462 00:40:14,874 --> 00:40:16,875 Unë nuk të thirra për ty. 463 00:40:16,877 --> 00:40:18,879 Unë, jo. Unë thjesht... 464 00:40:20,213 --> 00:40:22,348 Unë duhet të flas me ju. 465 00:40:24,117 --> 00:40:26,153 sigurisht. Hajde brenda. 466 00:40:29,156 --> 00:40:30,925 Të ketë një vend. 467 00:40:39,832 --> 00:40:41,868 Ju keni diçka te me tregosh? 468 00:40:45,906 --> 00:40:48,839 Më pëlqejnë syzet e tua. 469 00:40:48,841 --> 00:40:51,508 Faleminderit? 470 00:40:51,510 --> 00:40:54,748 Është një vajzë në Rose Hall i cili ka shikim shumë të keq. 471 00:40:56,883 --> 00:40:59,183 Ajo mund të përdorte disa syze. 472 00:41:01,187 --> 00:41:03,223 Kjo është ajo që ju deshi te me tregoje? 473 00:41:06,560 --> 00:41:11,062 A jam me të vërtetë me emër pas një aktoreje të njohur? 474 00:41:11,064 --> 00:41:12,466 po. 475 00:41:14,200 --> 00:41:17,103 Vivien Leigh. Një bukuri e famshme. 476 00:41:18,370 --> 00:41:19,939 A dukem si ajo? 477 00:41:20,941 --> 00:41:22,941 Ju keni buzëqeshjen e saj. 478 00:41:22,943 --> 00:41:24,609 Por atëherë nuk e keni bërë kurrë parë Dark Journey 479 00:41:24,611 --> 00:41:27,078 ose Stuhi në një filxhan çaji. 480 00:41:27,080 --> 00:41:29,446 desha të vendos Gone With the Wind në listën tuaj, 481 00:41:29,448 --> 00:41:33,984 por zonjusha Brixil ishte absolutisht kundër. 482 00:41:33,986 --> 00:41:35,620 Nata e figurës lëvizëse? 483 00:41:35,622 --> 00:41:37,354 Oh, unë zgjedh filmat tuaj. 484 00:41:37,356 --> 00:41:39,624 - Kjo për shkakun tënd? - Uh-huh. 485 00:41:39,626 --> 00:41:42,292 - Oh. - Është një nga përfitimet e pakta të këtij pozicioni. 486 00:41:42,294 --> 00:41:44,962 Oh, vajzat duan Nata e figurës në lëvizje. 487 00:41:44,964 --> 00:41:47,901 Sidomos Ava dhe Rita dhe Hedy. 488 00:41:49,102 --> 00:41:51,134 Por jo ju? 489 00:41:51,136 --> 00:41:53,406 Jo, edhe unë e dua. Ajo... 490 00:41:54,506 --> 00:41:56,042 Vazhdoni. 491 00:41:58,944 --> 00:42:02,446 Epo, ne shohim të njëjtën gjë, um, filma? 492 00:42:02,448 --> 00:42:04,182 - Uh-hmm. - Filmat. 493 00:42:04,184 --> 00:42:06,149 Ne i shohim ato gjatë dhe përsëri. 494 00:42:06,151 --> 00:42:09,386 Dhe shumicën e kohës, vajzat i dinë të gjitha fjalët kështu që... 495 00:42:09,388 --> 00:42:12,425 Ti vajze egoiste. 496 00:42:18,932 --> 00:42:20,397 Ju dëshironi të dini se çfarë Vivien Leigh duket si, 497 00:42:20,399 --> 00:42:21,432 është ajo? 498 00:42:21,434 --> 00:42:23,169 Uh, po. 499 00:42:23,669 --> 00:42:25,539 Do të shoh çfarë mund të bëj. 500 00:42:27,006 --> 00:42:28,508 Hajde. 501 00:42:38,051 --> 00:42:40,551 Tani, le të mbajmë këtë muhabet të vogël 502 00:42:40,553 --> 00:42:42,252 mes nesh të dyve, do ne? 503 00:42:42,254 --> 00:42:45,191 Nuk mendoj se zonjusha Brixil do të miratonte. 504 00:42:45,992 --> 00:42:47,961 Ti je kaq... 505 00:42:50,330 --> 00:42:51,529 bukur. 506 00:42:51,531 --> 00:42:54,432 Oh, Vivien, 507 00:42:54,434 --> 00:42:57,267 kur një vajzë është i bindur dhe i ëmbël, 508 00:42:57,269 --> 00:43:00,404 bota nuk mund të ndihmojë por duaje atë. 509 00:43:00,406 --> 00:43:02,406 Vetëm ndiqni rregullat, jini të durueshëm 510 00:43:02,408 --> 00:43:05,176 dhe le të na kujdesuni për ju. 511 00:43:05,178 --> 00:43:07,181 Në rregull? 512 00:43:27,633 --> 00:43:29,035 Veronika? 513 00:43:34,406 --> 00:43:35,675 Ajo ka nevojë për ujë. 514 00:43:36,309 --> 00:43:38,442 Grace, mund të shkosh merrni pak ujë? 515 00:43:38,444 --> 00:43:39,977 Ajo. 516 00:43:39,979 --> 00:43:42,180 Ajo është vërtet e sëmurë. 517 00:43:42,182 --> 00:43:44,381 Është ndoshta Ethet. 518 00:43:44,383 --> 00:43:45,984 Duhet të thërrasim rojet. 519 00:43:45,986 --> 00:43:47,118 Ajo nuk ka bërë ndonjë gjë të gabuar. 520 00:43:47,120 --> 00:43:50,187 Epo, nuk dua të jem i infektuar nga një vajzë e sëmurë... 521 00:43:50,189 --> 00:43:53,626 - nga çdo vajzë e papastër... - A mund ta mbyllësh goberin, Ava! 522 00:43:58,064 --> 00:44:00,334 Hajde. Unë jam duke shkuar për të t'ju ndihmojë të pastroheni. 523 00:44:16,448 --> 00:44:17,180 je mire? 524 00:44:17,182 --> 00:44:19,185 Po, Jam i sigurt se nuk është asgjë. 525 00:44:21,354 --> 00:44:23,189 Mund të shoh? 526 00:44:27,727 --> 00:44:29,359 Unë nuk kam ethet! 527 00:44:29,361 --> 00:44:30,461 Doktori më dha vaksinën. 528 00:44:30,463 --> 00:44:32,198 Unë jam mirë. 529 00:44:39,638 --> 00:44:41,541 Më lër të shoh krahun tënd. 530 00:44:50,682 --> 00:44:52,618 Kjo duket keq. 531 00:44:53,185 --> 00:44:55,252 Është thjesht një vaksinë. 532 00:44:55,254 --> 00:44:57,490 Dhe pilulat janë vetëm vitamina. 533 00:45:01,227 --> 00:45:03,397 Duhet të flasim tek vajzat e tjera. 534 00:45:04,263 --> 00:45:06,296 Ata nuk do të na besonin kurrë. 535 00:45:06,298 --> 00:45:08,334 Na duhet një plan. 536 00:45:09,202 --> 00:45:10,571 Um... 537 00:45:12,238 --> 00:45:15,138 ose ndoshta mjeku mund të na ndihmojë. 538 00:45:15,140 --> 00:45:17,075 Çfarë? 539 00:45:17,077 --> 00:45:18,109 Pse do t'i besoni atij? 540 00:45:18,111 --> 00:45:20,047 Unë... nuk e bëj. Unë jo. 541 00:45:22,414 --> 00:45:24,550 Sapo ndalove marrja e vitaminave... 542 00:45:25,584 --> 00:45:28,155 kështu që ju nuk e dini çfarë ka ndodhur. 543 00:45:29,823 --> 00:45:32,423 Aty është ky roje, 544 00:45:32,425 --> 00:45:35,359 - çalë kur ecën... - Po. 545 00:45:35,361 --> 00:45:39,533 Po, ai me pjatë metalike nën këpucën e tij? 546 00:45:40,700 --> 00:45:42,636 Ai vjen në dhomën tonë ... 547 00:45:44,303 --> 00:45:46,472 gjatë Orës së Errët. 548 00:45:48,107 --> 00:45:50,044 Unë nuk... 549 00:45:51,111 --> 00:45:52,679 cfare po thua? 550 00:45:54,513 --> 00:45:56,450 Ai vjen vetëm. 551 00:46:00,352 --> 00:46:02,588 Dhe ai prek vajzat. 552 00:46:04,289 --> 00:46:06,591 Ai pret derisa të flemë 553 00:46:06,593 --> 00:46:09,229 dhe më pas ai zgjedh... 554 00:46:22,341 --> 00:46:25,609 Kujdesi i mirë fillon me kujdes personal. 555 00:46:25,611 --> 00:46:28,379 Kjo do të thotë kryesisht kujdesi për duart tuaja, 556 00:46:28,381 --> 00:46:31,452 flokët tuaj, dhëmbët tuaj dhe lëkurën tuaj. 557 00:46:32,584 --> 00:46:35,553 Le të fillojmë me lëkurën duke i hedhur një sy 558 00:46:35,555 --> 00:46:37,758 nga mjeku këndvështrimi. 559 00:46:39,158 --> 00:46:42,392 Do ta gjesh atë lëkurë është një ind i gjallë kompleks... 560 00:46:47,600 --> 00:46:49,569 Nuk ka pyetje! 561 00:46:50,169 --> 00:46:52,738 Kurioziteti është vesi i parë. 562 00:47:20,732 --> 00:47:21,832 Frymë e thellë. 563 00:47:24,437 --> 00:47:25,437 Dhe përsëri. 564 00:47:27,207 --> 00:47:28,339 Shumë mirë. 565 00:47:28,341 --> 00:47:30,410 Asnjë shenjë e temperaturës, ju jeni të shëndetshëm si një kalë. 566 00:47:31,644 --> 00:47:33,243 Pra, si ishte e juaja leksion sot? 567 00:47:33,245 --> 00:47:36,948 Një leksion shumë tërheqës për higjienën, dëgjoj. 568 00:47:36,950 --> 00:47:38,348 Zonja e bukur në pritje, 569 00:47:38,350 --> 00:47:39,716 kjo është Vivien Leigh, apo jo? 570 00:47:39,718 --> 00:47:42,453 - Të pëlqeu? - Oh, më pëlqeu. 571 00:47:42,455 --> 00:47:43,854 po. Po, shumë. 572 00:47:43,856 --> 00:47:46,490 Ajo... ajo ishte aq... 573 00:47:46,492 --> 00:47:48,225 të fortë. 574 00:47:48,227 --> 00:47:49,926 Në rrugën që ajo eci dhe mënyra se si ajo fliste, 575 00:47:49,928 --> 00:47:52,598 Dua të them, ishte sikur të gjithë duhet vetëm... 576 00:47:53,800 --> 00:47:56,403 thjesht largohu nga rruga e saj. 577 00:47:56,635 --> 00:47:58,669 Dhe edhe kur ata po qeshnin me të 578 00:47:58,671 --> 00:48:01,441 ose duke e mbytur ajo thjesht mbajti kokën lart. 579 00:48:02,374 --> 00:48:04,677 Si askush mund ta prekte. 580 00:48:06,745 --> 00:48:09,649 Po, mirë, Laurence Olivier kishte skena më të mira. 581 00:48:10,682 --> 00:48:13,586 Unë kam një vaksinë tjetër për ju sot. 582 00:48:15,254 --> 00:48:16,787 Por ju thatë se isha i shëndetshëm. 583 00:48:16,789 --> 00:48:18,959 Mos përdorni ai ton me mua. 584 00:48:19,959 --> 00:48:21,359 Na vjen keq. 585 00:48:21,361 --> 00:48:24,495 Më fal, unë vetëm, um... 586 00:48:24,497 --> 00:48:26,667 mirë, vaksinat, 587 00:48:27,332 --> 00:48:29,466 disa nga vajzat janë sëmurur. 588 00:48:29,468 --> 00:48:30,834 Nëse keni ndonjë probleme në Rose Hall 589 00:48:30,836 --> 00:48:32,002 ju mund ta raportoni atë për zonjushën Brixil. 590 00:48:32,004 --> 00:48:34,874 Zonja Brixil nuk do të na ndihmojë. Ajo punon me rojet. 591 00:48:39,379 --> 00:48:41,979 Vivien, a ke qenë? po merrni vitaminat tuaja? 592 00:48:41,981 --> 00:48:43,714 po. 593 00:48:43,716 --> 00:48:45,950 sigurisht. 594 00:48:45,952 --> 00:48:48,618 Sepse dukesh i mërzitur. A jeni i zemëruar? 595 00:48:48,620 --> 00:48:50,520 Nr. 596 00:48:50,522 --> 00:48:51,921 Zemërimi është një ves. 597 00:48:51,923 --> 00:48:53,758 Kjo është e drejtë. 598 00:48:53,760 --> 00:48:56,330 Dhe veset e çojë e papastër për çfarë? 599 00:48:57,062 --> 00:48:59,599 - Histeri. - E sakte. 600 00:49:00,332 --> 00:49:04,604 Që është një rrezik shumë serioz për femrat e reja. 601 00:49:08,841 --> 00:49:12,609 Unë do t'ju jap një injeksione me vitaminë të koncentruar. 602 00:49:12,611 --> 00:49:13,845 Nuk kam nevojë për këtë. 603 00:49:13,847 --> 00:49:17,480 Kur sillet një vajzë mënyra se si sillesh, 604 00:49:17,482 --> 00:49:19,350 Më kërkohet të telefonoj rojet, 605 00:49:19,352 --> 00:49:20,618 a kupton 606 00:49:20,620 --> 00:49:22,553 Për t'ju dërguar poshtë për dënim. 607 00:49:22,555 --> 00:49:24,024 A është kjo ajo që dëshironi? 608 00:49:25,325 --> 00:49:26,560 Hmm? 609 00:49:27,627 --> 00:49:29,694 Unë nuk do ta bëj këtë 610 00:49:29,696 --> 00:49:31,562 sepse unë mendoj se ju meritojnë një shans të dytë. 611 00:49:31,564 --> 00:49:34,033 A e meritoni një shans të dytë? 612 00:49:35,435 --> 00:49:37,371 po. 613 00:49:40,439 --> 00:49:42,541 Çfarë është e një vajze virtyti i parë? 614 00:49:47,446 --> 00:49:49,515 Bindja. 615 00:49:55,722 --> 00:49:57,290 Shumë më mirë. 616 00:50:08,868 --> 00:50:10,703 Ky nuk është dënim. 617 00:50:16,575 --> 00:50:18,678 Unë vetëm dua të të ndihmoj. 618 00:51:29,915 --> 00:51:31,584 Viv? 619 00:51:35,086 --> 00:51:38,657 Hmm, nuk duhet të ulesh me mua. 620 00:51:39,691 --> 00:51:42,528 Unë jam i papastër. Mund të të infektoj. 621 00:51:43,629 --> 00:51:46,833 Nuk ka asgjë gabim me ty. 622 00:51:50,836 --> 00:51:53,172 Koka më ndjehet e rëndë. 623 00:51:54,841 --> 00:51:56,609 Koka juaj do të pastrohet. 624 00:51:57,243 --> 00:51:59,846 Kur ndalova për herë të parë duke marrë pilula, 625 00:52:00,713 --> 00:52:03,617 ishte si mendja ime duke punuar për herë të parë. 626 00:52:05,017 --> 00:52:07,884 Ditët vetëm të gjitha një lloj turbullimi së bashku. 627 00:52:07,886 --> 00:52:09,155 Po. 628 00:52:10,189 --> 00:52:14,024 Po, kjo është arsyeja pse unë filloi të mbajë një kalendar. 629 00:52:14,026 --> 00:52:18,098 Unë vendos një linjë për çdo ditë krevati pas shtratit tim. 630 00:52:22,234 --> 00:52:25,771 Nuk e kam thënë kurrë kushdo që më parë. 631 00:52:36,848 --> 00:52:38,718 Unë kam një plan. 632 00:52:40,653 --> 00:52:42,722 Çfarë lloj plani? 633 00:52:45,024 --> 00:52:48,862 Për të dalë, na duhet një kartë me shkëlqim. 634 00:52:50,162 --> 00:52:52,832 Rojet i kanë kartat. 635 00:52:54,100 --> 00:52:55,899 Nr. 636 00:52:55,901 --> 00:52:58,669 - Jo. Jo! Jo... - Shh! 637 00:52:58,671 --> 00:53:02,138 Rojet janë kafshë. Gjithçka që ata bëjnë është të na lëndojnë! 638 00:53:02,140 --> 00:53:04,040 - Por,... - Hesht. 639 00:53:04,042 --> 00:53:06,812 - Rojet as nuk flasin si ne. - Shh! 640 00:53:24,229 --> 00:53:26,564 je i sigurt? 641 00:53:26,566 --> 00:53:28,100 Cili është problemi? 642 00:53:29,602 --> 00:53:31,834 Nuk kam raportuar kurrë kushdo më parë. 643 00:53:31,836 --> 00:53:35,171 Është përgjegjësia jonë për të raportuar sjellje të papastër. 644 00:53:35,173 --> 00:53:38,177 Një vajzë e papastër mund të infektojë të gjithë. 645 00:53:39,611 --> 00:53:41,211 Por a është ajo vërtet kaq e keqe? 646 00:53:41,213 --> 00:53:43,212 Sepse ajo... 647 00:53:43,214 --> 00:53:45,519 Ju dëshironi një vendosje të mirë, apo jo? 648 00:53:49,589 --> 00:53:51,187 Ne ndjekim rregullat, 649 00:53:51,189 --> 00:53:53,126 këtë duan familjet e mira. 650 00:53:54,026 --> 00:53:57,127 Nëse respektojmë rregullat, do të kemi shtëpi të mira 651 00:53:57,129 --> 00:53:58,932 ku do të jemi të sigurt. 652 00:54:07,073 --> 00:54:08,805 Përshëndetje? 653 00:54:08,807 --> 00:54:12,244 Kjo është studentja Ava nga Rose Hall në nivelin 16. 654 00:54:13,111 --> 00:54:15,714 Unë kam qenë dëshmitar sjellje të papastër. 655 00:54:18,316 --> 00:54:20,618 Ai nuk ka bërë çdo gjë në këtë nivel. 656 00:54:20,620 --> 00:54:22,685 Por ai do ta bëjë përsëri. 657 00:54:22,687 --> 00:54:24,821 Ai nuk do të ndalet. 658 00:54:24,823 --> 00:54:27,323 Ai duket i fortë. 659 00:54:27,325 --> 00:54:29,258 Por ai vjen vetëm. 660 00:54:29,260 --> 00:54:31,227 I poshtër. 661 00:54:31,229 --> 00:54:33,300 Nuk mendoj se Brixil e di që e bën. 662 00:54:34,667 --> 00:54:36,736 Epo, atëherë do ta bëjmë prisni atë. 663 00:54:37,669 --> 00:54:39,238 Së bashku. 664 00:54:43,075 --> 00:54:45,008 Mund të bënim një litar. 665 00:54:45,010 --> 00:54:46,977 Për ta lidhur atë. 666 00:54:46,979 --> 00:54:49,212 Por së pari do të na duhet të... 667 00:54:49,214 --> 00:54:50,350 Mbledhja. 668 00:55:08,401 --> 00:55:10,270 - Eja me mua. - Çfarë? 669 00:55:13,171 --> 00:55:15,040 Hajde. 670 00:55:19,711 --> 00:55:21,678 Unë nuk kam bërë asgjë! 671 00:55:21,680 --> 00:55:23,617 Do të flasësh kur me ju flitet. 672 00:55:28,153 --> 00:55:30,821 Ndëshkimi fizik nuk është kurrë zgjedhja ime e parë. 673 00:55:30,823 --> 00:55:32,859 a e kuptoni? 674 00:55:35,760 --> 00:55:37,861 Pra, konsiderojeni këtë një provë. 675 00:55:37,863 --> 00:55:39,196 A do të bashkëpunoni 676 00:55:39,198 --> 00:55:41,935 apo duhet të të dërgoj poshtë? 677 00:55:45,470 --> 00:55:48,073 A duhet të telefonoj rojet? 678 00:56:03,823 --> 00:56:06,957 Kaloni kohën tuaj këtu duke reflektuar mbi virtytet femërore. 679 00:56:06,959 --> 00:56:08,959 Nëse tregoni bindje dhe ëmbëlsinë, 680 00:56:08,961 --> 00:56:11,294 Mund të të lë jashtë në mëngjes. 681 00:56:11,296 --> 00:56:14,066 Ose mund të qëndroni këtu deri në diplomim. 682 00:56:20,205 --> 00:56:23,676 Mos e lini këtë kuti të jetë gjëja e fundit që shihni. 683 00:57:19,198 --> 00:57:21,000 Ju jeni në një humor të mirë. 684 00:57:22,301 --> 00:57:24,437 Dhe ju nuk jeni. 685 00:57:25,336 --> 00:57:27,773 Unë jam i shqetësuar për Aleksin. 686 00:57:33,979 --> 00:57:37,214 Xhaxhai i tij nuk është një njeri i lehtë për t'u përballur. 687 00:57:37,216 --> 00:57:39,149 Nuk kam dashur kurrë të merrem me ndonjë prej tyre. 688 00:57:39,151 --> 00:57:42,019 Epo, ata na mbrojnë dhe na sjellin klientë. 689 00:57:42,021 --> 00:57:44,022 Na derdhin gjak të thatë. 690 00:57:45,223 --> 00:57:47,193 Ata duan që ne të rimbushim. 691 00:57:48,526 --> 00:57:50,162 Çfarë? 692 00:57:51,162 --> 00:57:53,029 -Më dëgjo vetëm... - Shumica e kateve janë bosh. 693 00:57:53,031 --> 00:57:55,432 Nuk do të duhej të përdornim fëmijët këtë herë. 694 00:57:55,434 --> 00:57:57,033 Jo me përparimet që kam bërë. 695 00:57:57,035 --> 00:57:59,837 Mund të fillonim 12 vjeç, 696 00:57:59,839 --> 00:58:01,205 ndoshta më i vjetër. 697 00:58:01,207 --> 00:58:04,073 Thjesht thjesht 3 vite te tjera. 698 00:58:04,075 --> 00:58:06,343 Ata duan një kthim më të madh mbi investimin e tyre. 699 00:58:06,345 --> 00:58:09,046 Oh, ne kemi prerë qoshet vit pas viti. 700 00:58:09,048 --> 00:58:10,314 Ky vend po shembet 701 00:58:10,316 --> 00:58:11,915 dhe ne po vrapojmë veten nga këmbët tona 702 00:58:11,917 --> 00:58:13,116 duke u përpjekur për të vazhduar! 703 00:58:13,118 --> 00:58:16,089 Çfarë doni të bëj? Këta janë njerëz të rrezikshëm! 704 00:58:27,899 --> 00:58:29,933 ne duhet të kemi ngjeshur afatin kohor. 705 00:58:29,935 --> 00:58:31,334 I mbajti të qetësuar 24/7. 706 00:58:31,336 --> 00:58:33,203 Kjo nuk ishte kurrë financiarisht të qëndrueshme 707 00:58:33,205 --> 00:58:33,937 dhe ju e dini këtë. 708 00:58:33,939 --> 00:58:35,339 - Ndoshta ka një mënyrë. - Jo. 709 00:58:35,341 --> 00:58:37,341 Ne do të kemi nevojë për ventilatorë, ushqyerja nazogastrike, 710 00:58:37,343 --> 00:58:38,508 kujdes i vazhdueshëm mjekësor. 711 00:58:38,510 --> 00:58:40,343 Ne i zgjojmë ata për pesë orë në ditë, 712 00:58:40,345 --> 00:58:42,613 ata pastrohen vetë, ushqehen... 713 00:58:42,615 --> 00:58:45,048 Nëse nuk do të kishit shpenzuar aq shumë klasa për hartimin e kohës 714 00:58:45,050 --> 00:58:46,582 dhe shkruani të voglën tuaj "Mësimet e historisë". 715 00:58:46,584 --> 00:58:47,484 Epo, ka funksionuar, apo jo? 716 00:58:47,486 --> 00:58:49,953 Nga niveli 10, ata janë plotësisht të urtë. 717 00:58:49,955 --> 00:58:52,959 Oh, si ajo vajzë keni dopuar në nivelin 16? 718 00:58:54,225 --> 00:58:56,829 Më duhej ta mbyllja në kuti sot. 719 00:58:57,463 --> 00:58:59,365 Ai... 720 00:59:00,365 --> 00:59:02,367 është e pazakontë. 721 01:00:23,982 --> 01:00:25,682 Mos e prek atë! 722 01:00:34,359 --> 01:00:36,229 Oh, Viv! 723 01:00:37,463 --> 01:00:39,098 Jo! 724 01:00:43,702 --> 01:00:45,201 Ah! 725 01:01:21,539 --> 01:01:23,040 Viv? 726 01:01:23,042 --> 01:01:24,307 Sophia, dole? 727 01:01:24,309 --> 01:01:25,207 Unë bëra. 728 01:01:25,209 --> 01:01:26,575 Mora kartën e shndritshme. 729 01:01:28,814 --> 01:01:30,413 Më nxirr nga këtu. 730 01:01:30,415 --> 01:01:31,415 Në rregull. 731 01:01:34,553 --> 01:01:36,321 Më lër të dal, Sophia. 732 01:01:37,321 --> 01:01:38,388 Do të vijnë rojet. 733 01:01:38,390 --> 01:01:40,122 Dhe unë jam i mbuluar me gjak. 734 01:01:40,124 --> 01:01:41,424 Hape derën, Sophia! 735 01:01:41,426 --> 01:01:43,526 Mos me le, Sofia! 736 01:01:43,528 --> 01:01:44,261 Duhet të më besosh. 737 01:01:44,263 --> 01:01:46,363 Mos më lër! Jo përsëri! 738 01:01:46,365 --> 01:01:50,232 Mos e ktheni shpinën përsëri mbi mua, Sophia! 739 01:01:53,205 --> 01:01:55,238 Ju lutem... 740 01:01:55,240 --> 01:01:57,209 ju lutem... 741 01:02:05,383 --> 01:02:07,716 Zgjohu, Viv. 742 01:02:07,718 --> 01:02:10,220 Jam zgjuar. 743 01:02:10,222 --> 01:02:12,823 Duhet të vish më gjej, Viv. 744 01:02:12,825 --> 01:02:14,658 Unë jam zgjuar, me të vërtetë, Unë jam zgjuar. 745 01:02:14,660 --> 01:02:16,625 Është tepër vonë. Ajo po vjen. 746 01:02:16,627 --> 01:02:18,727 Kush po vjen? Ku jeni? 747 01:02:18,729 --> 01:02:20,399 Zgjohu! 748 01:02:22,734 --> 01:02:24,667 Oh! 749 01:02:31,142 --> 01:02:32,444 Eja me mua. 750 01:02:37,249 --> 01:02:38,818 Shkoni. 751 01:02:47,859 --> 01:02:51,164 Një nga shokët tuaj të klasës është sjellë në mënyrë të neveritshme. 752 01:02:53,332 --> 01:02:57,103 Ajo ka marrë diçka të vlefshme dhe duhet të kthehet. 753 01:02:57,669 --> 01:03:00,236 Ne e kemi kërkuar këtë vajzë dhe ajo nuk e ka sendin. 754 01:03:00,238 --> 01:03:02,574 Ajo duhet ta ketë dhënë atë njërit prej jush. 755 01:03:03,475 --> 01:03:06,243 Çdo vajzë që gjendet duke ndihmuar këtë lloj vullneti 756 01:03:06,245 --> 01:03:09,348 sjellje e pabindur rrezikon të humbasë pozicionin e saj. 757 01:03:12,251 --> 01:03:14,584 Por nëse kthehesh veten tani, 758 01:03:14,586 --> 01:03:16,886 ju ende mund të provoni se ju jeni një vajzë e pastër 759 01:03:16,888 --> 01:03:19,724 që përqafon virtytet femërore. 760 01:03:21,392 --> 01:03:24,162 Ky është shansi juaj i fundit për të dalë përpara. 761 01:03:25,464 --> 01:03:28,134 Ejani përpara dhe do të shpërbleheni. 762 01:03:29,468 --> 01:03:31,537 - Askush... - Mjaft! 763 01:03:36,374 --> 01:03:38,343 William... 764 01:03:45,716 --> 01:03:49,387 Sofia ka tradhtuar kjo shkolle... 765 01:03:51,390 --> 01:03:54,393 dhe ajo të ka tradhtuar. 766 01:03:55,394 --> 01:03:58,562 Unë kurrë nuk kam qenë dëshmitar 767 01:03:58,564 --> 01:04:02,365 të tilla të vrazhda dhe sjellje jofemërore, 768 01:04:02,367 --> 01:04:04,667 mosmirënjohje e tillë. 769 01:04:04,669 --> 01:04:07,970 Ne ju dhamë një jetë të plotë dhe keshtu na e shperbleni?! 770 01:04:07,972 --> 01:04:10,208 Ne ju trajtuam si familje! 771 01:04:13,812 --> 01:04:17,517 Epo, ndoshta koha sepse kjo ka mbaruar. 772 01:04:22,521 --> 01:04:24,220 Ajo. 773 01:04:24,222 --> 01:04:25,955 Unë nuk kam bërë asgjë. Jo... 774 01:04:25,957 --> 01:04:28,591 Sot, kjo vajzë do të dënohet. 775 01:04:28,593 --> 01:04:30,794 - Ju lutem, jo, jo! - Nesër një tjetër, 776 01:04:30,796 --> 01:04:32,529 të nesërmen, një tjetër 777 01:04:32,531 --> 01:04:35,232 dhe një tjetër dhe një tjetër dhe një tjetër 778 01:04:35,234 --> 01:04:38,905 deri në artikullin që keni marrë është kthyer! 779 01:04:43,941 --> 01:04:47,914 Shpresoj për hirin tuaj e bëra veten krejtësisht të qartë. 780 01:05:25,984 --> 01:05:28,321 Jo aq shpejt, vajza! 781 01:05:29,921 --> 01:05:31,723 Më ndiqni. 782 01:05:39,597 --> 01:05:42,832 Do të jemi tepër të kujdesshëm për shëndetin tuaj tani e tutje. 783 01:05:42,834 --> 01:05:44,604 Hape gojën. 784 01:05:49,841 --> 01:05:51,611 Tjetra. 785 01:05:57,316 --> 01:05:59,484 Merrni pilulën. 786 01:06:07,959 --> 01:06:09,828 Ngrini gjuhën. 787 01:06:12,698 --> 01:06:14,600 Bëje atë. 788 01:06:18,703 --> 01:06:20,904 Mos me shiko keshtu. 789 01:06:20,906 --> 01:06:23,609 Nesër do të bashkoheni familjen tuaj të re. 790 01:06:33,618 --> 01:06:35,888 Qëndroni zgjuar. 791 01:06:38,356 --> 01:06:41,559 Qëndroni zgjuar. 792 01:07:12,691 --> 01:07:14,093 Ku është? 793 01:07:18,863 --> 01:07:20,430 Ku është? 794 01:07:22,100 --> 01:07:23,700 Ku është karta? 795 01:07:40,519 --> 01:07:42,521 Ku është kunja? 796 01:07:42,988 --> 01:07:45,691 Oh, të lutem. Oh, të lutem... 797 01:08:03,975 --> 01:08:06,812 Faleminderit, Vee. 798 01:08:11,917 --> 01:08:13,452 William? 799 01:08:59,597 --> 01:09:00,597 Nr. 800 01:09:00,865 --> 01:09:02,264 Jo. Jo! 801 01:09:02,266 --> 01:09:04,702 Jo. Jo. Jo. Jo. 802 01:09:05,169 --> 01:09:06,672 Jo! 803 01:09:11,642 --> 01:09:14,145 Jo! 804 01:09:14,546 --> 01:09:16,147 Ju lutem! 805 01:11:28,178 --> 01:11:30,149 Përshëndetje? 806 01:12:02,180 --> 01:12:04,115 Mund të hysh edhe ti. 807 01:12:11,890 --> 01:12:13,258 Uluni. 808 01:12:18,462 --> 01:12:22,367 Nuk do të jetë e dëmshme të ulesh. Mezi qëndroni në këmbë. 809 01:12:22,900 --> 01:12:25,671 Sepse më drogove. 810 01:12:28,272 --> 01:12:30,139 Ai tha se je ndryshe. 811 01:12:30,141 --> 01:12:32,011 Ku është Sophia? 812 01:12:34,178 --> 01:12:36,011 Ju të dy jeni miq? 813 01:12:36,013 --> 01:12:37,880 Më thuaj ku është ajo! 814 01:12:37,882 --> 01:12:39,881 Ne ju ndryshojmë sallën detyra në çdo nivel 815 01:12:39,883 --> 01:12:41,117 për ta parandaluar atë lloj lidhjeje. 816 01:12:41,119 --> 01:12:43,452 Më thuaj ku është ajo! 817 01:12:43,454 --> 01:12:45,423 Ajo është poshtë. Ajo është mirë. 818 01:12:48,092 --> 01:12:52,327 Nuk dua të të lëndoj, ndonjëri prej jush. 819 01:12:52,329 --> 01:12:56,068 Unë do të largohem ky vend sonte... 820 01:12:59,503 --> 01:13:01,939 ose nesër. 821 01:13:06,043 --> 01:13:09,144 Së pari, duhet t'ju jap këtë vitaminë. 822 01:13:09,146 --> 01:13:12,917 Dhe pastaj do të të marr poshtë për të parë mikun tuaj. 823 01:13:14,953 --> 01:13:16,355 Apo jo. 824 01:13:24,829 --> 01:13:26,398 Fytyra ime... 825 01:13:27,531 --> 01:13:28,898 Ah! 826 01:13:28,900 --> 01:13:31,236 Jo! Ah! 827 01:13:35,405 --> 01:13:37,075 Nuk do të dilni. 828 01:13:37,976 --> 01:13:39,841 Ah... 829 01:13:39,843 --> 01:13:43,979 Durimi është një virtyt. 830 01:16:42,459 --> 01:16:44,327 - Vee. - Jo! Jo! 831 01:16:44,329 --> 01:16:47,095 është në rregull. është në rregull. Jam vetëm unë. 832 01:16:47,097 --> 01:16:48,600 është në rregull. 833 01:16:55,739 --> 01:16:58,307 Ti erdhe pas meje. 834 01:16:58,309 --> 01:17:00,512 Sigurisht që e bëra. 835 01:17:01,579 --> 01:17:03,682 Ti je shoku im. 836 01:17:06,516 --> 01:17:08,517 Mund të më zgjidhësh? 837 01:17:08,519 --> 01:17:11,022 Oh, më fal. 838 01:17:14,659 --> 01:17:17,129 Jo, mendoj se jemi do të duhet ta shkurtojë atë. 839 01:17:33,644 --> 01:17:35,111 Këtu. 840 01:17:39,717 --> 01:17:41,687 Mirë, kthehu. 841 01:17:47,492 --> 01:17:49,360 U krye. 842 01:17:50,293 --> 01:17:52,564 Çfarë është ky vend? 843 01:18:23,660 --> 01:18:26,094 Ruh... 844 01:18:26,096 --> 01:18:29,631 Ruh-hani... 845 01:18:29,633 --> 01:18:33,270 Unë-tuh... 846 01:18:36,574 --> 01:18:38,243 Rita? 847 01:18:40,078 --> 01:18:43,612 Doktori e mori atë ... të dënohet. 848 01:18:43,614 --> 01:18:45,747 Ai tha se... 849 01:18:45,749 --> 01:18:48,220 Ai tha... 850 01:19:27,891 --> 01:19:29,827 E vranë! 851 01:19:30,394 --> 01:19:32,097 Duhet të largohemi... 852 01:19:32,562 --> 01:19:34,165 tani. 853 01:19:35,766 --> 01:19:37,765 Ia prenë fytyrën. 854 01:19:37,767 --> 01:19:39,568 Pse do ta bënin këtë? 855 01:19:39,570 --> 01:19:41,536 nuk e di dhe nuk më intereson. 856 01:19:41,538 --> 01:19:43,707 Unë thjesht dua të marr nga këtu. 857 01:19:44,307 --> 01:19:46,078 Nëse largohemi, 858 01:19:47,345 --> 01:19:48,710 ata do të vrasin vajzat e tjera. 859 01:19:48,712 --> 01:19:50,145 Nuk mund të bëjmë asgjë. 860 01:19:50,147 --> 01:19:52,284 Alarmi mund të bie në çdo kohë. 861 01:19:54,918 --> 01:19:56,852 Po Olivia? 862 01:19:56,854 --> 01:19:59,755 Dhe Klara? Dhe Ava? 863 01:19:59,757 --> 01:20:02,825 Ava nuk do të rrezikonte qafën e saj për secilin prej nesh. 864 01:20:02,827 --> 01:20:05,564 A i dëshironi të gjithë ata për të përfunduar si... 865 01:20:07,364 --> 01:20:08,863 ashtu? 866 01:20:08,865 --> 01:20:10,866 Çfarë mund të bëjmë? 867 01:20:10,868 --> 01:20:12,838 Jemi dy prej nesh. 868 01:20:21,846 --> 01:20:24,316 Më duhet të përpiqem t'i ndihmoj ata. 869 01:20:26,217 --> 01:20:28,520 Dhe unë duhet të largohem. 870 01:20:29,287 --> 01:20:30,286 Kjo është ajo. 871 01:20:30,288 --> 01:20:31,719 A do të jetë ajri i sigurt? 872 01:20:31,721 --> 01:20:34,225 Unë do të shfrytëzoj shanset e mia. 873 01:20:40,330 --> 01:20:41,897 Eja me mua. 874 01:20:41,899 --> 01:20:43,331 Ne do të dalim. Ne do të marrim ndihmë ... 875 01:20:43,333 --> 01:20:45,466 Askush nuk do të na ndihmojë. 876 01:20:45,468 --> 01:20:47,236 Askush nuk do të na shpëtojë. 877 01:20:47,238 --> 01:20:49,671 Ju jeni gjysmë i verbër. 878 01:20:49,673 --> 01:20:51,743 Eja pra me mua. 879 01:20:54,611 --> 01:20:56,844 Nr. me vjen keq. 880 01:20:56,846 --> 01:20:58,649 Këtu. 881 01:21:00,351 --> 01:21:02,684 Më prit... 882 01:21:02,686 --> 01:21:06,390 aq sa dy pushime vaktesh? 883 01:21:10,860 --> 01:21:12,830 Një pushim vakt? 884 01:21:17,868 --> 01:21:21,769 Unë do të pres, por ju jeni duke bërë një gabim. 885 01:21:21,771 --> 01:21:25,374 I ktheva shpinën në një mik më parë. 886 01:21:25,376 --> 01:21:28,010 Sepse ky vend më mësove, 887 01:21:28,012 --> 01:21:31,249 më stërviti, të kesh frikë. 888 01:21:35,919 --> 01:21:38,722 Por nuk kam më frikë. 889 01:21:46,529 --> 01:21:47,996 Mirëmëngjes, vajza. 890 01:21:47,998 --> 01:21:50,633 Shpresojmë se keni pasur një natë të qetë. 891 01:21:50,635 --> 01:21:52,401 Siç bëjmë çdo mëngjes, 892 01:21:52,403 --> 01:21:56,005 le të shqyrtojmë Shtatë Virtytet dhe Shtatë Veset. 893 01:21:56,007 --> 01:22:00,608 Shtatë virtytet janë bindje, pastërti, 894 01:22:00,610 --> 01:22:03,011 durim, përulësi, 895 01:22:03,013 --> 01:22:07,383 pastërti, ëmbëlsi dhe modesti. 896 01:22:07,385 --> 01:22:11,553 Shtatë veset janë kuriozitet, zemërim, 897 01:22:11,555 --> 01:22:14,525 sentimentaliteti, plogështi... 898 01:22:26,637 --> 01:22:30,938 Një vajzë Vestalis është e ndjeshme, jo sentimentale. 899 01:22:30,940 --> 01:22:33,341 Sentimentalitet është vesi i tretë. 900 01:22:33,343 --> 01:22:36,545 Sentimentalizëm është vesi i tretë. 901 01:22:36,547 --> 01:22:37,979 bravo! 902 01:22:37,981 --> 01:22:40,416 E shkëlqyeshme, um, shqiptimi. 903 01:22:40,418 --> 01:22:41,983 Tani le të mendojmë vesi i katërt. 904 01:22:41,985 --> 01:22:43,352 Le të mos bëjmë. 905 01:22:43,354 --> 01:22:46,054 Veshët hapur, mendjet hapur. 906 01:22:46,056 --> 01:22:49,593 Si më parë, do të përsërisni fjalia e fundit në unison... 907 01:22:52,096 --> 01:22:55,800 Um... Më dërgoi zonjusha Brixil. 908 01:22:58,468 --> 01:22:59,635 Ju jeni nga Iris Hall, drejtë? 909 01:22:59,637 --> 01:23:01,469 - Jo. Lily Hall... - Oh, drejtë. Lily Hall. 910 01:23:01,471 --> 01:23:02,537 Kjo është ajo që dua të them. 911 01:23:02,539 --> 01:23:03,871 Detyra juaj, nga zonjusha Brixil, 912 01:23:03,873 --> 01:23:05,707 është që të zgjohen të gjitha vajzat në këtë nivel. 913 01:23:05,709 --> 01:23:07,475 Pse keni veshur fustani juaj i natës? 914 01:23:07,477 --> 01:23:08,643 Uh... 915 01:23:08,645 --> 01:23:10,478 ishim të dy Niveli 13 së bashku, apo jo? 916 01:23:10,480 --> 01:23:12,014 - Dhe emri juaj është...? - Maj. 917 01:23:12,016 --> 01:23:13,081 Maj, e drejtë. 918 01:23:13,083 --> 01:23:15,720 Epo, maj, tani je top girl. 919 01:25:13,704 --> 01:25:15,203 Në klinikën Vestalis, 920 01:25:15,205 --> 01:25:19,073 ne ofrojmë një qasje unike për shtimin e bukurisë. 921 01:25:19,075 --> 01:25:22,109 Me dhomat tona private të shikimit, me njësi të drejtpërdrejta, 922 01:25:22,111 --> 01:25:25,746 ne heqim supozimet të zgjedhjes së modelit të përsosur 923 01:25:25,748 --> 01:25:28,584 për të theksuar tënden tipare natyrore. 924 01:25:28,586 --> 01:25:29,984 Nëse ju ose dikush që doni 925 01:25:29,986 --> 01:25:32,688 po e konsideron të plotë përtëritje e fytyrës, 926 01:25:32,690 --> 01:25:33,855 i detyrohesh vetes 927 01:25:33,857 --> 01:25:36,858 për të marrë parasysh tonën proces ekskluziv. 928 01:25:36,860 --> 01:25:38,794 Me përtëritje të plotë të fytyrës 929 01:25:38,796 --> 01:25:40,661 ne mund t'ju ndihmojmë ktheje kohën pas 930 01:25:40,663 --> 01:25:43,700 me rezultate që janë të përhershme dhe afatgjatë. 931 01:25:46,003 --> 01:25:47,568 Në klinikën Vestalis, 932 01:25:47,570 --> 01:25:49,237 Ne po ofrojmë një unik... Jo... 933 01:25:49,239 --> 01:25:52,875 ...përparësi, terapi me gjenomin sintetik. 934 01:25:52,877 --> 01:25:55,243 Duke siguruar që tonë material donator 935 01:25:55,245 --> 01:25:57,946 do të përputhet me ADN-në tuaj personale, 936 01:25:57,948 --> 01:26:00,215 eliminuar plotësisht nevoja për të pakëndshme... 937 01:26:00,217 --> 01:26:02,053 Jo! 938 01:26:17,267 --> 01:26:18,334 Ku është zonjusha Brixil? 939 01:26:18,336 --> 01:26:22,036 Të premtoj, do të shpjegoj por duhet të nxitojmë. 940 01:26:22,038 --> 01:26:23,170 Duhet të shkojmë. 941 01:26:23,172 --> 01:26:24,939 A është kjo... është ai gjak? 942 01:26:24,941 --> 01:26:27,643 Vetëm më dëgjo, ne rregull dhe... 943 01:26:27,645 --> 01:26:28,710 dhe me beso se... 944 01:26:28,712 --> 01:26:30,645 Doktor Miro tha që ju tradhëtoi shkollën tonë. 945 01:26:30,647 --> 01:26:32,749 Kjo nuk është shkollë! 946 01:26:33,984 --> 01:26:35,082 Është burg. 947 01:26:35,084 --> 01:26:36,718 Duhet të thërrasim rojet. 948 01:26:36,720 --> 01:26:39,187 Kjo do të ishte një ide e keqe. 949 01:26:41,324 --> 01:26:43,125 - Zonja Brixil! - Zonja Brixil? 950 01:26:44,895 --> 01:26:45,960 Qetë. 951 01:26:45,962 --> 01:26:48,131 Qete... Qetë! 952 01:26:51,267 --> 01:26:54,705 Kjo nuk është... një shkollë. 953 01:26:55,705 --> 01:26:58,639 Ky nuk është burg. Nr. 954 01:26:58,641 --> 01:27:00,677 Kjo është një fermë. 955 01:27:02,346 --> 01:27:05,147 Dhe ata na rritin këtu si dele. 956 01:27:05,149 --> 01:27:07,883 - Zonja Brixil... - Sponsorët nuk duan të na adoptojnë. 957 01:27:07,885 --> 01:27:09,617 Gjithçka për të cilën kujdesen është lëkura jonë. 958 01:27:09,619 --> 01:27:10,986 Dhe ata do të të zbres poshtë 959 01:27:10,988 --> 01:27:13,087 dhe lëkurë ju si një kafshë. 960 01:27:13,089 --> 01:27:15,726 - Po gënjen. - Rita ka vdekur! 961 01:27:18,128 --> 01:27:20,328 Ne gjetëm trupin e saj. 962 01:27:20,330 --> 01:27:22,730 Ia morën fytyrën. 963 01:27:22,732 --> 01:27:24,099 E vranë? 964 01:27:24,101 --> 01:27:25,666 A janë ata... do të na vrasin? 965 01:27:25,668 --> 01:27:27,035 Jo! 966 01:27:27,037 --> 01:27:30,138 Shkolla na shpëtoi nga ajri helmues jashtë! 967 01:27:30,140 --> 01:27:33,544 Ava, për një herë ne jeten tende vetem mendo! 968 01:27:34,945 --> 01:27:36,781 Tregojuni atyre! 969 01:27:39,382 --> 01:27:41,818 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 970 01:27:43,387 --> 01:27:46,087 Tregojuni atyre për vajzat e vdekura. 971 01:27:46,089 --> 01:27:48,322 Ti e vrave Ritën! 972 01:27:48,324 --> 01:27:50,794 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 973 01:27:53,096 --> 01:27:57,633 Ndoshta ju nuk e keni bërë gdhende vete ate... 974 01:27:57,635 --> 01:28:00,070 por ti e vrave. 975 01:28:02,006 --> 01:28:04,575 E vrave. 976 01:28:06,677 --> 01:28:09,981 Sa vajza kanë vdekur në këtë vend? 977 01:28:13,249 --> 01:28:15,684 Nuk mund të bëj asgjë. 978 01:28:15,686 --> 01:28:17,722 Ju mund të na ndihmoni. 979 01:28:27,030 --> 01:28:29,232 Është shumë vonë. 980 01:28:33,236 --> 01:28:34,939 Fytyra e saj. 981 01:28:36,940 --> 01:28:38,977 Shikoni fytyrën e saj. 982 01:28:49,820 --> 01:28:51,389 Ju jeni një prej tyre. 983 01:28:53,022 --> 01:28:55,290 Një sponsor. 984 01:28:55,292 --> 01:28:57,328 Unë thjesht doja ta ndihmoja. 985 01:28:58,128 --> 01:29:01,399 Ai është një njeri i shkëlqyer, një gjeni. 986 01:29:04,935 --> 01:29:07,071 nuk e dija. 987 01:29:07,770 --> 01:29:09,673 nuk e dija. 988 01:29:11,307 --> 01:29:14,177 Fytyra e të cilit a ke veshur 989 01:29:32,029 --> 01:29:34,062 Kaloni kohën tuaj këtu duke reflektuar 990 01:29:34,064 --> 01:29:36,934 mbi virtytet femërore. 991 01:29:46,275 --> 01:29:47,776 Këtu lart! 992 01:29:47,778 --> 01:29:49,280 Shh! 993 01:29:52,315 --> 01:29:54,515 Sophia, ti merr vajzat jashtë. 994 01:29:54,517 --> 01:29:56,218 Unë do të marr kartelën dhe zgjoni vajzat 995 01:29:56,220 --> 01:29:58,185 në nivelin më të ulët. 996 01:30:00,123 --> 01:30:01,792 Ava! 997 01:30:02,359 --> 01:30:04,762 Shkoni! Shkoni! Nxitoni! 998 01:30:27,517 --> 01:30:29,352 - Viv! - Jo! 999 01:30:30,486 --> 01:30:32,420 Lëreni të qetë! 1000 01:30:34,091 --> 01:30:35,392 Shkoni! 1001 01:31:05,454 --> 01:31:07,124 Ti je e lënduar. 1002 01:31:08,124 --> 01:31:09,590 Unë jam mirë. 1003 01:31:09,592 --> 01:31:11,428 - Le të shkojmë. - Mirë. 1004 01:31:14,565 --> 01:31:16,134 Hajde. 1005 01:31:18,168 --> 01:31:20,538 - Mund të thithim ajrin. - Vazhdo të lëvizësh. 1006 01:31:30,314 --> 01:31:31,516 Oh jo! 1007 01:31:32,248 --> 01:31:33,514 Vraponi! 1008 01:31:33,516 --> 01:31:34,516 Shkoni! 1009 01:31:43,327 --> 01:31:44,896 me vjen keq. 1010 01:31:57,007 --> 01:31:58,442 Shpejt. Shpejt. 1011 01:32:19,096 --> 01:32:21,299 - Doktor. - Sa? 1012 01:32:22,598 --> 01:32:25,235 Vajza, a mund të më dëgjoni? 1013 01:32:35,611 --> 01:32:37,181 Vivien. 1014 01:32:40,083 --> 01:32:41,616 Ju duhet të merrni nga atje tani 1015 01:32:41,618 --> 01:32:43,050 dhe më lër të të marr përsëri në shkollë. 1016 01:32:43,052 --> 01:32:45,319 Ne e dimë se çfarë keni bërë. 1017 01:32:45,321 --> 01:32:46,554 Oh, e dashura ime, ju jeni të hutuar. 1018 01:32:46,556 --> 01:32:49,093 E gjetëm Ritën! 1019 01:32:56,098 --> 01:32:57,564 Unë thjesht dua t'ju ndihmoj. 1020 01:32:57,566 --> 01:32:58,532 Jo, ju nuk e bëni. 1021 01:32:58,534 --> 01:33:00,501 - Ju dëshironi të na vrisni! - Jo. 1022 01:33:00,503 --> 01:33:02,504 Jo, të shpëtova... 1023 01:33:02,506 --> 01:33:05,572 Të shpëtova nga... nga varfëria. 1024 01:33:05,574 --> 01:33:07,575 Dhe... dhe prindërit që ishin 1025 01:33:07,577 --> 01:33:10,511 më shumë se i lumtur për të të shitur. 1026 01:33:10,513 --> 01:33:12,246 Unë ndërtova një shtëpi për ju. 1027 01:33:12,248 --> 01:33:15,050 Na mbylle. Na drogove. 1028 01:33:15,052 --> 01:33:17,385 Nuk kishit të ardhme, Vivien. 1029 01:33:17,387 --> 01:33:20,956 Unë... ju dhashë ushqim dhe siguria dhe... 1030 01:33:20,958 --> 01:33:22,660 Injoranca! 1031 01:33:27,163 --> 01:33:28,999 Shoku juaj është i lënduar. 1032 01:33:29,732 --> 01:33:31,166 Është tepër vonë për ta shpëtuar atë, 1033 01:33:31,168 --> 01:33:33,537 por nuk është shumë vonë për ty, Vivien. 1034 01:33:35,004 --> 01:33:37,507 Unë nuk mund t'i shpëtoj vajzat e tjera, por unë mund të të shpëtoja. 1035 01:33:38,542 --> 01:33:41,710 Unë mund t'ju ndihmoja dhe ju mund të më ndihmoni. 1036 01:33:41,712 --> 01:33:44,011 Si mund të të ndihmoja? 1037 01:33:44,013 --> 01:33:45,279 Hap derën 1038 01:33:45,281 --> 01:33:48,148 dhe më ndihmo të gjej të gjitha vajzat e tjera të humbura. 1039 01:33:48,150 --> 01:33:50,287 Më ndihmo t'i marr ato përsëri në shkollë. 1040 01:33:51,555 --> 01:33:53,223 Thjesht hap derën. 1041 01:33:55,191 --> 01:33:57,459 Nuk duhet ta ndani i njëjti fat si kjo vajzë e varfër. 1042 01:33:57,461 --> 01:33:59,163 Ti nuk je si ajo. 1043 01:34:00,297 --> 01:34:03,398 Nuk je si vajzat e tjera. 1044 01:34:03,400 --> 01:34:05,036 E keni gabim. 1045 01:34:06,636 --> 01:34:08,439 Unë jam. 1046 01:34:11,107 --> 01:34:15,445 Unë jam ashtu si vajzat e tjera. 1047 01:34:22,519 --> 01:34:25,620 A mund të gjejmë vetëm një levë apo diçka tjetër? 1048 01:34:25,622 --> 01:34:27,087 Kjo është një solide derë sigurie. 1049 01:34:27,089 --> 01:34:28,723 Thjesht merrni diçka! 1050 01:34:28,725 --> 01:34:31,158 Pra, sa vlen unë? 1051 01:34:31,160 --> 01:34:32,559 Hmm? 1052 01:34:32,561 --> 01:34:34,763 Sa vlen kjo? 1053 01:34:34,765 --> 01:34:38,733 Kam investuar 16 vjet të jetës sime për atë fytyrë. 1054 01:34:38,735 --> 01:34:40,972 Nuk po largohem pa të. 1055 01:34:52,214 --> 01:34:53,415 Vivien. 1056 01:34:53,417 --> 01:34:54,816 Vivien, prit. Nr. 1057 01:34:54,818 --> 01:34:57,184 Mos... Ndal! Ndalo! Jo! 1058 01:34:57,186 --> 01:34:59,453 Ndalo! Jo! 1059 01:34:59,455 --> 01:35:01,525 Ndalo! Ndalo! 1060 01:35:31,654 --> 01:35:33,356 Ai dëshiron të të shohë. 1061 01:35:34,123 --> 01:35:37,591 Jo, ne mundemi... shpëtojnë këtë situatë. 1062 01:35:37,593 --> 01:35:39,359 Lëviz. 1063 01:35:39,361 --> 01:35:40,394 Jo, jo, mundem... Unë mund ta rregulloj këtë. 1064 01:35:40,396 --> 01:35:42,429 Ju keni vetëm njerëzit tuaj merreni me policinë 1065 01:35:42,431 --> 01:35:44,165 - dhe unë do të mblidhem ... - Ai nuk pret. 1066 01:35:44,167 --> 01:35:46,370 Jo për askënd, jo per ty. 1067 01:35:47,236 --> 01:35:48,772 Mirë, në rregull. 1068 01:35:49,271 --> 01:35:50,640 Në rregull. 1069 01:36:30,279 --> 01:36:32,580 ne kemi dy të mbijetuar të tjerë këtu. 1070 01:36:32,582 --> 01:36:34,349 Dërgo mjekët ndihmës. 1071 01:36:34,351 --> 01:36:36,187 Shpejt. 1072 01:36:37,287 --> 01:36:39,722 Shoku im është i lënduar. 1073 01:36:40,356 --> 01:36:42,325 Çfarë ndodhi me ju? 1074 01:38:10,009 --> 01:38:15,009 Titra sipas eksplosiveskull Sinkronizimi nga GoldenBeard